You can say “Thank you” more than once, even when directing your gratitude at the same target.